СОКОЛОВСКИЙ Влад (Израиль)

Родился в 1971 г. в Ташкенте. Поэт, прозаик, переводчик, эссеист. Участник объединения «Ташкентская поэтическая школа». Стихи и эссе публиковались в журналах «Звезда Востока», альманахе «Малый шелковый путь», книге «Неизвестный известный “Ильхом”» (2003). Переводы поэтов Израиля в «Антологии ивритской поэзии» (Ташкент, 2003). Участник 1-го и 2-го Ташкентского открытого фестиваля поэзии (2001, 2002). Лауреат 6-го Фестиваля молодых литераторов Израиля (2005) в номинации «Проза». C 2004 г. живет в Иерусалиме.

ИЗ КАРАКАЛПАКСКОГО ЦИКЛА

Султану Текишу

В этой ровной пустыне шириною на тысячу лет,
В черно-белом песке, что хрустит под ногами, как корка,
Вплоть до самого неба стоит твой кривой минарет.
Рядом твой мавзолей с голубою лазурью — хрустальная горка.

В эту странную землю — захочешь и не попадешь.
Здесь дорогу песок занесет, а на самой границе —
Некто в синем мундире под лозунгом: «Врешь — не пройдешь!»
И ведь выше его только вечно свободные птицы.

Я лежу на спине, отменив восемь с лишним веков.
Облака все текут, и к Востоку торопится Запад.
Минарет их впитает, кирпич его из облаков,
На соленом песке я украдкой пишу слово ПАХАД.

Это страх перед будущим прошлым, которого, в сущности, нет,
Это ад одиночества имени Акутагавы.
Это мой ежедневный закат без надежд на рассвет,
Ощущенье себя бесконечно безумным, влюбленным и старым.

Я — твой город, Текиш. Ты отстроил меня у земли.
Я — плотина из глины и досок, что рушат монголы.
Я — река, я сношу этот город, и бьются в осевшей пыли
Сотни тысяч любовей, миллионы сердец безглагольных.

Что осталось, Текиш? Что останется после меня?
Да и нужно ли снова и снова гадать и не ведать значенья?
Надо жизнию смерть попирать, и еще до скончания дня
Я любовь оживлю. И, наверно, начнется Спасение.